I thought I would be able to post a new version of the SageToiPod software today, but I just finished it up and it needs further testing. Hopefully sometime this week. This version (1.4) should have a lot of the features that have been asked for. It has iPod library management where you can specify how many episodes of each show you want syncronized onto your ipod. There are a lot of other change that I will enumerate when I post it. Here's a couple screenshots of the new version:

Screenshot #1
Screenshot #2